La foire aux questions

À l’ère de l’intelligence artificielle, il pourrait être plus simple et moins coûteux de passer par Internet. Mais l’IA n’est pas programmée pour faire ressortir les émotions de votre récit. Elle aligne les mots de façon robotisée, sans tenir compte de votre personnalité, des traits d’humour, des hésitations… Le biographe, en revanche, saura rebondir à propos de votre histoire, vous aider dans vos souvenirs, et retranscrire le style et les éléments de langage qui vous sont propres.

Biographie, récit de vie, discours, cérémonie de mariage… Une première rencontre s’impose ! Au cours de cet entretien, nous ferons connaissance. Vous m’expliquerez votre projet, vos envies, vos impératifs, et, si nous décidons de travailler ensemble, je vous communiquerai un devis : nombre d’entretiens, lieu d’intervention, options éventuelles, délais. Une fois le devis validé, l’aventure commence. J’interviens à votre domicile, pour que vous soyez plus à votre aise. S’il vous est difficile de vous lancer, je suis là pour vous poser les bonnes questions et faire avancer votre récit. Les entretiens sont enregistrés sur dictaphone, et je les retranscris moi-même, sans logiciel, pour préserver l’authenticité de votre récit. Une première relecture vous sera proposée, afin de valider ensemble l’écrit. Une fois le texte terminé, je pourrai vous accompagner dans l’impression de votre ouvrage.

Les biographies, comme les récits de vie, font l’objet d’un devis détaillé. Je facture chaque séance d’entretien. Derrière ce tarif, il y a l’entretien, le temps de retranscription, la rédaction et la mise en forme de votre projet. Ensemble, nous évaluerons la meilleure solution pour faire imprimer votre projet, en fonction de vos souhaits et des tarifs pratiqués. Pour qu’une biographie soit complète, il faut compter une dizaine d’heures d’entretien environ, réparties sur plusieurs semaines (se raconter peut être éprouvant). Une biographie va nécessiter un travail plus complexe en matière de rédaction, de possibles recherches généalogiques ou historiques, ce qui implique un tarif plus élevé que pour un récit de vie.

Oui ! C’est même une très bonne idée que d’offrir à quelqu’un la possibilité de se raconter ! Biographie ou récit de vie, nous pourrons en discuter ensemble pour trouver la formule qui conviendra. J’interviens à domicile, mais aussi en maison de retraite, en entreprise ou à distance. Je mettrai tout mon savoir-faire à profit pour mettre à l’aise la personne à qui vous souhaitez offrir cette expérience ! Et, rassurez-vous, il y a toujours de quoi se raconter !

Oui, totalement ! Les retranscriptions se font sans logiciel, afin d’éviter que vos informations ne soient diffusées. De même, mes fichiers sont enregistrés sur ordinateur et clé USB uniquement, et je travaille avec des imprimeurs certifiés. Votre projet n’est jamais dévoilé, seules les couvertures de livre sont publiées sur mon site, si le client donne son accord.